洋服にも和服にも似合う
一生もののヘアアクセサリー
江戸東京きらりプロジェクトの公式Instagramにて
素敵な動画を制作下さいました。
#Repost @edo_tokyo_kirari with @use.repost
・・・
【いつものファッションに伝統の技をプラスして】
江戸時代から日本人の髪に寄り添ってきたよのや櫛舗。
職人の手により1つずつ作られた本つげのバレッタは、つけるだけで上品で華やかな印象になります。
江戸の文化を取り入れたファッションで浅草の街を歩けば、いつもと少し違った風景が楽しめそうです。
[Adding a touch of tradition to your everyday fashion]
Yonoya Kushiho has been attending to the hair of Japanese people since the Edo period.
Its Japanese boxwood barrettes crafted individually by artisans create an elegant and sophisticated aura for their users.
Strolling through the streets of Asakusa while dressed up in fashion inspired by Edo culture will surely add a touch of uniqueness to your style.
[Apporter une touche d’artisanat traditionnel à une coutume intemporelle]
Les peignes de la maison Yonoya Kushiho embellissent depuis l’époque d’Edo les chevelures nippones.
Leurs barrettes en buis japonais, de confection entièrement artisanale, apporteront une note d’élégance manifeste à votre coiffure.
Ainsi parée d’une touche de culture d’Edo, vous pourrez même, en vous promenant dans le quartier d’Asakusa du Tokyo traditionnel, découvrir de nouvelles sensations.
関連記事一覧
